〈诗偈之九〉之一

吉祥的巧合：财富与远见

(资料图)

老虎身上的条纹已然增多。

狮子身上的鬃毛已然增多。

大鹏金翅鸟是否飞得更远！

龙族之鸣响是否更加深沉！

我在此呆的十年是否更久！

有时我觉得我已呆在美国一万个年头了；

有时则觉得可能只十秒钟——

我们同时变得年轻又年老。

我们当然感激自己所曾为，

无论是在十劫或是十秒内、一切之所曾为。

这是不可思议的，这是令人惊异的，

而你会是尊圣的僧众

我则做为这金刚上师——

我们一起都变年老了。

如此美妙的佛法世界，

若非我们曾经相遇过、否则便不可能会出现。

我们可说智者与恶者，都是无闲暇可休息的。

让我们不要彼此沉溺

纵情于我们旅途中的、根道果的三次第阶段。

让我们醒来并加入庆贺中，

让我们有所进展而不休息。

谨以传承与我们祖先之名，

让我们无畏地撩起了衣裙；

让我们使密续如晨曦出现并伴随着伟大的东方大日。

之二 俳句(选粹)

一切都进行良好。

Ki Ki——所有也都很值得——So So！

对于我们的远征，我感到骄傲。

因母亲未留给我她的软毛裙

我决定一直这么，都没有衣裙，

做个不穿衣勇士，走在冷风中。

我的母亲与上师同意这作法，

故我现在无毛皮也没有衣着。

另一方面我依然保持国王姿，

带着自足的微笑，坐在宝座上。

若非我曾有传承，

上述不可能发生：

感谢格萨尔王

以及任何与木克坡家族带有关系者

这家族曾有蒙古肉食者之美味大餐。

美好的餐盘，

纯金的锦锻，

实在的盔甲，

骑乘着白马、而入战场中——

对于此种种，我们皆骄傲。

Ki Ki So So！

Ki Ki So So以致珍妮女士！

Ki Ki So So以致我的白马！

Ki Ki So So：我们是没有自我的勇士！

嗡 唆巴哇 序达 萨儿瓦 达儿玛 唆巴哇 序达 吭

Ki Ki So So！

——邱阳创巴仁波切《东方大日》

编辑/鸟湖山文化